pro@bp24.pro
Ответим в течение 15 минут
+7 926 120 14 66
WhatsApp

Медицинские переводы с немецкого на русский

Агентство переводов ПРО предлагает профессиональный медицинский перевод с немецкого на русский всех видов медицинской литературы и документации. Мы предоставляем свои услуги в Москве на выгодных условиях, у нас конкурентные цены и удобные условия сотрудничества как с организациями и предприятиями, так и с частными лицами.

Основные виды услуг

Опытные лингвисты с медицинской специализацией быстро и грамотно осуществят медицинский перевод с немецкого на русский язык любого уровня сложности.

У нас Вы можете заказать:

  • перевод любых видов личной медицинской документации, среди которых – эпикризы, результаты анализов и лабораторных исследований, медицинские и амбулаторные карты, медицинские справки, направления, протоколы операций, результаты и описания УЗИ, МРТ, рентгеновских снимков;
  • перевод научных и популярных статей и обзоров из немецкоязычных источников;
  • перевод сопроводительной документации на экспортируемые лекарственные препараты, аннотаций, тестов клинических и лабораторных исследований, сертификатов, инструкций по применению лекарственных препаратов, листков-вкладышей с аннотациями производителей и т.д.;
  • перевод страховых исков, патентов на медицинское оборудование.

Во многих случаях медицинский перевод с немецкого на русский не будет иметь юридической силы, если он не заверен нотариально. Обратившись в агентство переводов ПРО, Вы можете заказать перевод с одновременным нотариальным заверением и апостилированием.

Специфика услуги

Медицинский перевод с немецкого на русский язык – сложный и трудоемкий процесс. Это связано с наличием в медицинских текстах и документах большого количества латинской терминологии, а также узкоспециальных медицинских понятий и аббревиатур.

Когда речь идет о переводе заключений и выписок из истории болезни, переводчики также сталкиваются с еще одной специфической особенностью. Им приходится иметь дело с торопливым и неразборчивым почерком врачей. Это значительно усложняет процесс перевода. Профессиональный медицинский переводчик должен быть опытным лингвистом, хорошо ориентироваться в своей тематике, быть очень внимательным и ответственным.

Медицинский перевод с немецкого на русский, сделанный сотрудниками агентства переводов ПРО, - это гарантия Вашего спокойствия и уверенности в качестве заказанной услуги. Мы всегда четко и своевременно выполняем свои обязательства.