pro@bp24.pro
Ответим в течение 15 минут
+7 926 120 14 66
WhatsApp

Медицинские переводы с русского на английский

Медицинский перевод с английского на русский – востребованная и актуальная услуга, которую по выгодным ценам оказывает агентство переводов ПРО. Вы можете заказать перевод в Москве, обратившись лично в наш офис или связавшись с нашими сотрудниками по электронной почте. Наши главные приоритеты – четкое понимание потребностей клиента и строгое следование политике конфиденциальности.

Особенности услуги

Полный письменный медицинский перевод с английского на русский язык предполагает скрупулезное следование структуре и тексту исходного материала. Переводчик не вправе менять фрагменты местами, добавлять комментарии, заменять синонимами термины и понятия. При этом переводимый текст должен быть изложен в соответствии с правилами русского синтаксиса и грамматики.

В любом медицинском документе множество специфических узкопрофильных терминов и аббревиатур, правильно перевести которые при отсутствии базовых знаний темы невозможно. В нашем агентстве медицинский перевод с английского на русский язык делают только опытные лингвисты с соответствующей специализацией. После выполнения перевода он тщательно проверяется и редактируется. В случае необходимости мы консультируемся со специалистами в конкретной области медицины или фармакологии, а также с носителями языка, имеющими высшее медицинское образование.

Какие медицинские переводы Вы можете заказать в нашем агентстве

У нас Вы можете заказать медицинский перевод с английского на русский следующих видов текстов и документации:

  • медицинская литература – книги, статьи из профильных научно-популярных журналов и газет, а также с тематических сайтов, обзоры, монографии, справочники;
  • личные медицинские документы – справки, результаты анализов и обследований, эпикризы, диагнозы, заключения, выписки из истории болезни, планы и схемы лечения, медицинские и амбулаторные карты, направления, рецепты;
  • сопроводительная документация для фармацевтической продукции – инструкции по применению, протоколы исследований и клинических испытаний, сертификаты качества и соответствия, тесты и нормативы по контролю качества.

Агентство переводов ПРО – официальный член Ассоциации профессиональных переводчиков России. Мы четко понимаем потребности своих заказчиков, поэтому гарантируем, что медицинский перевод с английского на русский будет выполнен оперативно и качественно.