pro@bp24.pro
Ответим в течение 15 минут
+7 926 120 14 66
WhatsApp

Технический перевод на итальянский язык

В агентстве переводов ПРО Вы можете заказать технический итальянский перевод любого объема и степени сложности. У нас работают опытные специалисты с высшим лингвистическим образованием и отличным знанием специфики перевода технических текстов. Наше агентство гарантирует всем своим клиентам высокое качество услуг и максимально сжатые сроки их оказания. Мы работаем с частными лицами и организациями в Москве, предлагаем конкурентные цены и удобные условия сотрудничества.

Специфика услуги

Технический итальянский перевод – один из самых специфичных видов письменного перевода с итальянского языка на русский или с русского языка на итальянский. Независимо от характера и назначения текста, в нем всегда присутствует большое количество узкоспециальных терминов и аббревиатур. Кроме этого, технический итальянский перевод предполагает строгую логическую структуру построения предложений и ограниченный выбор стилистических приемов.

Главная сложность, с которой может столкнуться непрофессионал - отсутствие необходимых знаний в той сфере, для которой осуществляется перевод технического текста. При этом важно понимать, что малейшая неточность в работе может повлечь за собой целый ряд негативных последствий, таких как выход из строя бытовой техники и оборудования, производственный травматизм и т.д.

Если Вы решите заказать перевод технической документации с итальянского языка/на итальянский язык в нашем агентстве, риск получения на руки некачественного, «притянутого», нелогичного текста исключен. Переводчики агентства ПРО подготовят качественный, максимально соответствующий оригиналу перевод.

В случае необходимости мы привлечем для проверки терминологии узких специалистов из соответствующей области, а также носителей итальянского языка.

Виды технической документации

Агентство переводов ПРО предлагает услуги по переводу с итальянского/на итальянский всех основных видов технических текстов и документации, к которым относятся:

  • руководства по эксплуатации и инструкции к бытовой технике, медицинскому и производственному оборудованию, станкам и т.д.;
  • тендерные документы, патенты;
  • чертежи и диаграммы;
  • спецификации, технические условия, сертификаты.

Формы предоставления услуги

В нашем агентстве Вы можете заказать технический итальянский перевод в полном объеме, который предполагает построчное воспроизведение всех составляющих документа, а также адаптированный реферальный и аннотационный вариант перевода.